I say "keep the change" or push a sum of money forward along the counter in an unambiguous "this is for you" gesture. When Grl worked at Coffee Time and before that at the Tim's in St.J, tips were usually given intermittently to staff by the regulars and kept in cups under/behind the counter.

It is my understanding that not all instances of Timmies allow their employees to accept tips.